Bhagavad Gita 13.34
Chapter 13: Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga (The Field and Its Knower) · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Meaning of Gita 13.34 in English
Just as the one sun lights up this whole world, the knower of the field lights up the entire field, giving life and awareness to the body.
गीता 13.34 का हिंदी अर्थ
हे भारत, जैसे एक ही सूर्य पूरे संसार को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री, अर्थात आत्मा, पूरे क्षेत्र को प्रकाशित करती है।
How does this verse apply to your life?
Ask Saarthi in Hindi, English or Hinglish — it answers from the Gita and Ekantik Vartalap satsangs, with sources.
The Sanskrit is public domain; the transliteration was generated for Saarthi. Meanings are original plain-language paraphrases, not a scholarly translation. Verse numbers follow the common 701-verse numbering, where Arjuna’s question that opens chapter 13 is counted as 13.1. Some editions omit it, so their chapter-13 numbers are one lower.